2019-02-09から1日間の記事一覧

邦題が一役買う

「オレ、カエルやめるや」（デヴ・ベティ／文、マイク・ボルト／絵、小林賢太郎／訳、マイクロマガジン社／刊）腰に手を当て何か宣言している元気なカエル君が表紙。ケタケタ笑いながら読み終えて気になったのが元のタイトル。「この絵本の原題ってなんだ…